0
Ваша корзина
0 товаров — 0
Ваша корзина пуста
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
 

  • Страница 1 из 1
  • 1
Независимый портал 2018 год » Полезное » Справочник » Памяти Карузо - текст на русском
Памяти Карузо - текст на русском
Clemente1Дата: Вторник, 19.06.2018, 18:03 | Сообщение # 1
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 64
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline


 
 


Памяти Карузо - текст на русском языке



Памяти Карузо - текст и слова на русском языке с транскрипцией и переводом

Там, где море блестит,
И сильно дует ветер,
На старой террасе
На берегу залива в Сорренто
Мужчина обнимает
Заплаканную девушку.
Голос его крепнет
И песня льется.

Я тебя так люблю, так люблю,
Ты это знаешь.
И это заставляет
мою кровь
бежать быстрее.

Видя свет среди моря,
Ты мечтал о ночах там, в Америке,
Но это было просто лампы
для ночного лова рыбы
Да волны с белой пеной.
Ты чувствуешь пронзительную боль музыки,
Льющейся из рояля.
Когда видишь луну,
Выходящую из облаков,
Смерть кажется не такой страшной.
Он смотрит в глаза девушки,
Глаза, зеленые, как море,
Полны слез, ему кажется,
Что он задыхается.

Я тебя так люблю, так люблю,
Ты это знаешь.
И это заставляет
мою кровь
бежать быстрее.

Сила лирики,
Где каждая драма фальшива,
В том, что с гримом
и мастерством
Можно стать другим.
Но эта глаза, которые смотрят на тебя,
Так близки и правдивы.
Они заставляют забыть слова и
Путают мысли.
Все становится таким незначительным,
Как и ночи там, в Америке.
Ты летишь и видишь всю жизнь свою
За этой пеной морской.
О да! Жизнь закончится,
Но не придавай этому значения,
Даже в момент наивысшего счастья

Я тебя так люблю, так люблю,
Ты это знаешь.
И это заставляет
мою кровь
бежать быстрее.

Оригинальные слова песни Памяти Карузо

Qui dove il mare luccica,
e tira forte il vento
sulla vecchia terrazza
davanti al golfo di Surriento
un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce,
e ricomincia il canto

Te vojo (voglio) bene assai
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e
vene sai

Vide le luci in mezzo al mare,
penso alle notti lа in America
ma erano solo le lampare
e la bianca scia di un'elica
senti il dolore nella musica,
e si alzò dal pianoforte
ma quando vide uscire
la luna da una nuvola,
gli sembro più dolce anche la morte
guardт negli occhi la ragazza,
quegli occhi verdi come il mare
poi all'improvviso usci una lacrima
e lui credette di affogare

Te vojo (voglio) bene assai
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e
vene sai

Potenza della lirica,
dove ogni dramma e un falso
che con un po' di trucco e con la mimica
puoi diventare un altro
ma due occhi che ti guardano,
cosi vicini e veri
ti fan scordare le parole,
confondono i pensieri
cosi diventa tutto piccolo,
anche le notti lа in America
ti volti e vedi la tua vita,
dietro la scia di un'elica
ma si, la vita che finisce,
e non ci penso poi tanto
anzi, si sentiva giа felice,
e ricominciò il suo canto

Te vojo (voglio) bene assai
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e
vene sai

Видео клипа Lucio Dalla - Caruso с музыкой и нотами



Luciano Pavarotti - Поет песню Caruso

Фото: 3846322.jpg(114.6 Kb)


 
 
Независимый портал 2018 год » Полезное » Справочник » Памяти Карузо - текст на русском
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:










Что бы не лопнули вены и не оторвался тромб Из вас выйдет утром куча глистов Весишь 97 кг? А будешь 55! Если у вас болят суставы, возьмите...
 
Последние темы на форуме:
 
  • Биология. Многообразие живых организмов. 7 класс. Учебник
  • География. 7 класс. Материки, океаны, народы и страны
  • Технология. Обслуживающий труд. 7 класс. Учебник. Вертикаль.
  • Биология. Животные. 7 класс. Учебник. Вертикаль. ФГОС
  • Математика. 4 класс. Учебник. Часть 1. ФГОС
  • Математика. 4 класс. Учебник. Часть 2. ФГОС
  • Биология. 9 класс. Человек. Учебник. Вертикаль. ФГОС
  • Основы безопасности жизнедеятельности. 8 класс. Учебник
  • Основы безопасности жизнедеятельности. 9 класс. Учебник
  • Физика. 9 класс. Учебник. Вертикаль. ФГОС
  • Русский язык. 9 класс. Учебник. Вертикаль. ФГОС
  • Биология. Многообразие живых организмов. Животные. 8 класс.
  • Русский язык. Русская речь. 8 класс. Учебник. Вертикаль.ФГОС
  • Как облегчить боль в шее?
  • ОГЭ-2019 Литература. Новикова Л.В. Типовые 30 вариантов ФИПИ
  • ОГЭ-2019 Литература. Новикова Л.В. Типовые 10 вариантов ФИПИ
  • ОГЭ-2019. История. Артасов И.А. Типовые 30 вариантов. ФИПИ
  • ОГЭ-2019. История. Артасов И.А. Типовые 10 вариантов. ФИПИ
  • ОГЭ-2019 Информатика. Чуркина, Крылов. 20 вариантов. ФИПИ
  • ОГЭ-2019 Информатика. Чуркина, Крылов. 10 вариантов. ФИПИ
  • ОГЭ-2019. География. Амбарцумова. Типовые 30 вариантов. ФИПИ
  • ОГЭ-2019. География. Амбарцумова. Типовые 10 вариантов. ФИПИ
  • ОГЭ-2019. Биология. Рохлов В.С. Типовые 10 вариантов. ФИПИ
  • ОГЭ-2019 Английский язык. Трубанева. 10 вариантов + CD. ФИПИ
  • ОГЭ-2019 Английский язык. Трубанева. 20 вариантов + CD. ФИПИ
  •  
     

    Администрация сайта не несет ответственности за действия и содержание размещаемой информации пользователей: комментарии, материалы, сообщения и темы на форуме, публикации, объявления и т.д.
    Правообладателям | Реклама | Политика
    Отопление, водоснабжение, газоснабжение, канализация © 2003 - 2018
    Рейтинг@Mail.ru Рейтинг арматурных сайтов. ARMTORG.RU Яндекс.Метрика